SHOUT AT THE DEVIL
words=Hyde music=Ken
iki no ne tomete okeba
yokatta nante omou darou ano asa ni...
douyara kaikabutteita mitai sa
...anata o
aa moshimo kono ore ga shippaisaku nara
mou sude ni kanzen janai koto o mitometara?
kirei na anata wa tada
hametsu no tane o daichi e to uetsukete
suteki na emi o ukabe
tsumi no nai shi ni mitoreteiru
aa itsu made hito wa machitsuzukeru no ka
sou akitara hyouga ki no risetto
*negai yo ima kono te o michibike
itsuwari no kagayaki fukikeshite miseyou
sono chikara ga kegarete mietemo
shinjitsu no hata furikazase!
tsumetaku tozasareta sekai ni otosareta
kawaranai itami o ajiawasete yaru sa
*repeat
here is my attempted translation:
you even thought that you did put an end to my life that morning...
it appears that I have underestimated...you
ah if I am a work of failure
haven't you already noticed it isn't complete?
pure you, you are just planting seeds of ruin in the earth
showing a wonderful smile
fascinated by guiltless death
ah forever people continue waiting
so if fed up, the ice age's reset
*desire now guides this hand
I'll show you I'll blow out that deceitful brightness
even if that power appears defiled
I wave the flag of truth over my head!
into the cool closed world you have been dropped
you shall taste the constant pain
*repeat
words=Hyde music=Ken
iki no ne tomete okeba
yokatta nante omou darou ano asa ni...
douyara kaikabutteita mitai sa
...anata o
aa moshimo kono ore ga shippaisaku nara
mou sude ni kanzen janai koto o mitometara?
kirei na anata wa tada
hametsu no tane o daichi e to uetsukete
suteki na emi o ukabe
tsumi no nai shi ni mitoreteiru
aa itsu made hito wa machitsuzukeru no ka
sou akitara hyouga ki no risetto
*negai yo ima kono te o michibike
itsuwari no kagayaki fukikeshite miseyou
sono chikara ga kegarete mietemo
shinjitsu no hata furikazase!
tsumetaku tozasareta sekai ni otosareta
kawaranai itami o ajiawasete yaru sa
*repeat
here is my attempted translation:
you even thought that you did put an end to my life that morning...
it appears that I have underestimated...you
ah if I am a work of failure
haven't you already noticed it isn't complete?
pure you, you are just planting seeds of ruin in the earth
showing a wonderful smile
fascinated by guiltless death
ah forever people continue waiting
so if fed up, the ice age's reset
*desire now guides this hand
I'll show you I'll blow out that deceitful brightness
even if that power appears defiled
I wave the flag of truth over my head!
into the cool closed world you have been dropped
you shall taste the constant pain
*repeat
