IBARA NO NAMIDA

IBARA NO NAMIDA
"Tears of thorns"
words and lyrics : Hyde

Nozomi nakushita yoona shimetta sora e to
mune no oku ni himeta chikai o ukabeta

kawasu kotoba wa minna ihoono hito no yoo de
omoku toki o kizamu jouheki wa sobieru

oh shinjiru tamashii o eien e michibite

tenga mai orite itazurani tanoshimu noka
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga karahate temo
anata e no kokoro o daite

ame ga furitsu zuite yokuboo o iyaseta nara
gensoo ni umorete ita ai mo mezameyoo

oh sasagu inori o mo ubau shihaisha yo

ten ga mai orite itazura ni tanoshimu noka
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga karahate temo
anata e no kokoro o daite

koe o hari agete shibarareta honoo no naka
korosenai sono yuganda ai
moeyuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
kegarete na katta nara
sono toki wa anata ga tsurete itte soshite sotto daite


TRANSLATION

the promise that's hidden in my heart
floats to the (wish)hopeless humid sky

like conversation with foreigner
engraving time in the heavy city walls

oh this soul with belief, guide it to eternity

can you enjoy that trick falling from the sky?
Until everything's down
even though i'm all pricked with thorns,
bleeding until i have no more blood
I will still embrace your heart

if the non-stop rain can cure desire
then wake up from that imaginary love

oh, ruler who even takes away a prayer(wish)

can you enjoy that trick falling from the sky?
Until everything's down
even though i'm all pricked with thorns,
bleeding until i have no more blood
I will still embrace your heart

I'm trapped by the fire, i scream
I already have no strength to destroy this twisted love
even if my body's burnt into ash, even if it's taKen awa
if it did not get "polluted" (as in evil?)
at that time, bring me along and embrace me